The Problem with Purity

Come già detto in altre occasioni, il periodo delle feste non è un buon periodo per il vostro Ritratto, ahinoi. La vita babbana mi ha sommersa di impegni, perlopiù lavorativi e non particolarmente divertenti e i post del blog ne hanno decisamente sofferto.
Riuscire a mettere online la puntata del podcast in tempo per Natale è stata un'impresa che mi ha lasciato con una sensazione di svuotamento e ci è voluto un po' per riprendersi. Tra parentesi, la nuova puntata è quasi pronta, se per caso ve lo stavate domandando.
Ora però siamo di nuovo qui, nuovo anno e nuovo consiglio e vorrei iniziare questo duemiladodici in grande stile!


Avevo tenuto da parte questa storia per una grande occasione, perché è una delle storie che mi hanno motivata ad aprire questo blog e perchè è una storia di lunghezza EPICA.

Adoro questa fanart!

L'occasione c'è ed è adatta: un nuovo anno comincia e la data di oggi è significativa, dato che il 9 gennaio cade il compleanno del nostro Pozionista preferito, il professore più sgodevole e amaramente affascinante di Hogwarts, l'eroe tragico e inadatto del Potterverse, Mr. Severus Snape.


E' una fanfiction che parla di lui, quella che sto per raccomandarvi, ma non soltanto.
Come dice l'autrice nell'introduzione, questa storia tratta dei suoi due OTP, ovvero  One True Pairing, il che sarebbe una contraddizione se non conoscessimo il mondo delle fanfiction. Insomma, nessuna legge dice che non si posssa avere più di un OTP, anche se il termine parrebbe escluderlo in partenza, l'importante è che non siano in conflitto tra di loro e, in questo caso, direi che le due ship si incastrano perfettamente.


The Problem with Purity è una storia che ruota intorno a Severus Snape e Hermione Granger, che coinvolge anche Draco Malfoy e Harry Potter, ma non si tratta della solita fanfiction scritta per crogiolarsi nello shipping e nel romanticismo, tantomeno nello smut fine a se stesso.
Non è una cornice per scene sdolcinate o di sesso negli angoli di Hogwarts, ma un romanzo fatto e finito, con un inizio intrigante e una serie di sviluppi e di plot twist niente male, che costruiscono una storia avvincente che vi ritroverete a leggere fino alle quattro del mattino.
Questa storia è di quelle che ti fanno dire "dai, un ultimo capitolo e poi vado a dormire" almeno tre o quattro volte prima di costringerti a spegnere davvero il computer e a tornare al mondo reale, o almeno così è stato per me, facendola entrare di corsa nell'Olimpo delle mie fanfiction preferite di sempre.

Requiem For a Lost Boy - Lady Tuesday

Ci sono alcune storie che, nel corso degli anni, torni a rileggere più e più volte.
Perché ne hai bisogno, perché sono come una canzone adorata, perché sono qualcosa che ti fa sorridere, che ti tocca in qualche modo e ti fa sentire meglio.
Questa storia è una di quelle.
L'autrice è una delle ragioni per cui ho aperto questo blog e vorrei presentarvela come si deve.
Il suo nick è Lady Tuesday e potrebbe scrivere qualsiasi cosa, dalle fanfiction alle istruzioni del tostapane e renderlo meraviglioso.


La prima volta che ho icontrato le sue storie è stato all'inizio della mia carriera di lettrice di ff, grazie al glorioso forum HPFC, che ancora esiste e merita una visita, anche se ormai è poco frequentato. Nella sezione dedicata alle fanfiction, c'era un piccolo antro per le storie tradotte dall'inglese dove trovai la segnalazione di un'altro suo racconto che stava venendo pian piano trasposto in italiano. Era Unlikely Connection, storia meravigliosa e intensissima che purtroppo rimane incompiuta e che prima o poi tratterò su queste pagine. Quella fanfiction mi ha fatto innamorare del pairing SS/HG e lo ha trasformato nel mio OTP con la velocità di un ippogrifo.
Non volevo aspettare la traduzione e così andai a leggere la storia in inglese, scoprendo Ashwinder, la Mecca delle Snamione, e innamorandomi perdutamente di Lady Tuesday.
Il settimo libro era appena uscito e il senso di perdita e di abbandono che la fine della saga aveva portato sui fan era fortissimo, in particolare per chi, come me, aveva amato il personaggio di Severus Snape e aveva sentito che qualcosa mancava, nella sua morte. Mancava un commiato, mancava un senso di completezza.
Lady Tuesday è un'autrice che comunica emozioni come poche altre e si sente che dietro alle sue parole c'è un autentico amore per i personaggi, trasmesso magistralmente e capace di commuovere.
Lady Tuesday aveva, come molti di noi, bisogno di dedicare al Principe Mezzosangue un commiato, un omaggio.
Questa storia, breve e non conosciuta come dovrebbe, è quel commiato e quell'omaggio.


Va letta in inglese, davvero, perché la musicalità delle frasi e la scelta delle parole si perdono nella trasposizione, ma, dato che tengo molto a questa ff, ho tentato una traduzione.
Avevo iniziato a tradurla all'epoca, ma solo ora l'ho ripresa e terminata.
Giusto per la cronaca, ho il permesso dell'autrice, che ho contattato a suo tempo su Deviantart e che mi ha detto di essere ben contenta che qualcuno volesse tradurla in italiano. Beh, ce ne ho messo di tempo, ma alla fine l' ho fatto.
La traduzione davvero non rende giustizia all'originale, ma so che qualcuno ha un po' di difficoltà a leggere in inglese, quindi, per questa volta, pubblico direttamente qui la versione italiana.
E' stato davvero difficile rendere in maniera perlomeno passabile lo stile di Lady Tuesday e il fatto che lei faccia nella storia un uso spropositato dei pronomi him e her quando in italiano non c'è modo di costruire le frasi e far capire a chi si stia riferendo, senza cadere nelle sovrabbondanza cacofonica di lui le e lei gli, non ha aiutato per niente. Inoltre la storia è infarcita di espressioni che in iglese suonano benissimo, mentre in italiano sono assolutamente di legno...
Spero che possiate comuqnue apprezzarla e che con la traduzione sottomano passiate a leggerla in originale.
Prima della ff trovate le note dell'autrice, dove spiega benissimo quello che intendevo io in questa introduzione blaterante.


E' una storia davvero piccola, forse nemmeno eccezionale quanto altre sue fanfiction, ma ogni volta che la leggo, fa bene al cuore.

Some author's notes on this little piece of fic:
Much like many of you Harry Potter fans here and at many other sites, I have been mourning the loss of the resident bat of Hogwarts, Severus Snape. The snarky potions master we all love to hate was one of my favorite characters from the get-go; mostly because I KNEW that there was more to him, that he was a hero in disguise. Ever since Deathly Hallows, I've been contemplating just what kind of hero he was.
Also, since Deathly Hallows, I've had this plot bunny chasing around my head like it's on speed. I didn't cry when Severus Snape died; I didn't cry during The Prince's Tale (I think I was too stunned to cry). When I DID cry was the moment that Harry, heading to his death, compared himself to Voldemort and Snape, calling them the "abandoned boys" who had only found home at Hogwarts. That got me. I could think of nothing but the Lost Boys of Peter Pan, who ran away from their mothers because they didn't want to grow up. And I could only think of Snape: caught between child and man, dark and light, good and evil. Striving to pull away from the one, but never quite reaching the other. Heartwrenching.
And then came this piece. I needed closure; and I think, so did he. So here are his last moments, LadyTuesday style.
Requiem in pace aeternum, exanimus virtutis.

Reqiem For a Lost Boy
Lady Tuesday


Rating: G

Genere: Drama, Romance, Friendship, Alternate Universe, Hurt/Comfort
Avvertimenti: Character Death, HBP Spoilers, Implied Character Death, DH Spoilers
Personaggi: Lily Potter, Severus Snape
Pubblicata: 08/14/2007
Word Count: 3818


Oppure, se proprio oggi l'inglese non è il vostro forte, ecco la traduzione, qui di seguito, ma veramente è poca cosa rispetto all'originale. Io vi ho avvertito, eh.

Objects of Desire by Azrael Geffen

Buon sabato, miei cari!
Forse starete preparandovi a trascorrere un pomeriggio ad Hogsmeade, forse invece siete tranquilli e rilassati in sala comune o state per uscire a godervi questo tardo sole di ottobre con una passeggiata intorno al lago. Qualunque cosa stiate facendo, sono certa che una bella fan fiction da leggere non possa che farvi piacere e quindi eccovi serviti.

Oggi parliamo di una storia trovata abbastanza casualmente, grazie alla ben nota (nel fandom, ovviamente) mailing list WIKTT: When I Kissed The Teacher. Per chi non ne avesse mai sentito parlare, spendo due parole veloci di presentazione. Si tratta di una mailing list di Yahoogroups nata agli albori del fandom e che conta a tutt'oggi 20344 membri.
Sì, avete letto bene: ventimilatrecentoquarantaquattro membri. E' dedicata interamente al mondo delle ff su Severus e Hermione e, nonostante non sia molto attiva e i membri non scrivano tantissimo, è spesso fonte di preziosi suggerimenti e gustose chicche.

Ogni sabato sera, i membri della ML hanno un ritrovo sulla chat di un sito e, la settimana scorsa, ho pensato che non mi sarebbe dispiaciuto partecipare e fare due chiacchiere serali con altri Snamionici. Peccato che il server del sito in questione si sia intasato immediatamente e chattare sia diventato impossibile. Così, nell'attesa (vana) che si sbloccasse qualcosa, ho deciso di provare a leggere una delle storie che su quel sito erano ospitate, scegliendola assolutamente a caso e senza altra indicazione che il titolo.
Certe volte un po' di fortuna esiste, suvvia!

Continuate a leggere dopo il cut.

Pet Project by Caeria

E' il primo settembre e l'Hogwarts Express è ormai partito. Dato l'orario, dovrebbe già essere molto vicono alla Scozia e tra breve la nostra Scuola di Magia e Stregoneria preferita accoglierà i nuovi e vecchi studenti per un altro anno di avventure.

Come dite?
Mi sono bevuta il cervello?
Probabile, ma, come dice Nostra Signora JKR "Hogwarts will always be there to welcome you home".
Alla fine è il senso del nostro leggere e scrivere fan fiction, o almeno uno dei sensi: amiamo una storia e non la vogliamo lasciare.
Quindi, per quanto mi riguarda, in questo momento decine di personaggi delle nostre storie stanno per arrivare alla stazione di Hogsmeade. Ecco.

Ma veniamo a noi e alla FF che voglio presentarvi oggi.
E' un capolavoro del suo genere ed è, tanto per cambiare, una storia che ha per protagonisti Hermione Granger e Severus Snape.
Sì, lo so, sono monotona e se vi siete stufati del mio pairing preferito, fatemelo sapere. Del resto era da qualche post che non parlavamo di loro, no?

Avevo letto il titolo di questa storia tra i preferiti di molti, ma proprio il titolo non mi aveva granché attirata.
Non so perché alla fine io abbia deciso di leggerla, ma ringrazio Silente nell'alto dei cieli per averlo fatto!

Pet Project parte da un presupposto abbastanza sfruttato nel fandom, ma ne fa qualcosa di eccezionale.
Siamo al sesto anno di Hogwarts e Hermione, grazie alle bizzarrie del Castello  (la scuola semi-senziente è un tema ricorrente nelle FF e devo dire che è uno di quelli che mi paicciono sempre molto) ascolta una conversazione tra Silente, Piton e Minerva McGrannit che non dovrebbe ascoltare.

Marquise

L'estate porta calde serate placide, silenziose mentre la città pare essere tutta in vacanza, ottime per leggere gustose fan fiction e per rispolverare fanart al calor bianco.

Marquise è un'artista dal tratto particolare, diverso da quello che in genere troviamo nella fanart del mondo Potteriano. I suoi soggetti sono preferibilmente Severus Snape, Lucius Malfoy, Hermione Granger e talvolta Rita Skeeter, impegnati perlopiù nelle scene di qualche fan fiction.
Marquise, infatti, ha illustrato più di una volta momenti letti in una storia e in calce, nelle note d'autore delle fan fic in questione, è possibile trovare il link al disegno.
Purtroppo, però, i siti su cui erano ospitate le immagini non ci sono più, uno di questi era ad esempio lo straordinario Playwitch, di cui sentiamo sempre la mancanza. Bisogna quindi andare a trovare le fanart di Marquise in giro per il web, cercandole con pazienza e trovando infine album come questo, dove qualcuno ha raccolto i disegni che è riuscito a trovare.

Le fan art di Marquise sono decisamente inadatte ad un pubblico troppo giovane o particolarmente sensibile. Si tratta molto spesso di disegni in bianco e nero che ritraggono scene erotiche con alcuni ammiccamenti BDSM e un tratto piuttosto realistico.

Quello di Marquise è uno dei miei Snape preferiti, verosimile, arcigno, affilato e affascinante, non ricalcato sul personaggio dei film, da cui però prende qualcosa qua e là.

Su Deviantart e su LiveJournal, è possibile rintracciare la nostra artista, ma i suoi lavori non sono più orientati verso il Potterverse da diversi anni, il che è un vero peccato.

Practical Solutions

Avevo in programma tutt'altro, ma, nella mia ricerca di FF da leggere, sono capitata su questa che mi ha lasciato assolutamente deliziata.
C'è un genere di FF che tende a mostrare conflitti, approfonditi ribaltoni psicologici, una trama epica e ingarbugliata, torbide ralazioni erotiche condite con particolari in grado di perseguitarti nei sogni, in senso buono e in senso cattivo.


Questa NON è una di quelle.
Questa fa parte di un genere leggero, senza grosse pretese che potremmo definire come fa l'autore: smutty fluff. (prima o poi, finirò il glossario, giuro.)


Sono quattro capitoli, quattro divertentissimi capitoli scritti con taglio da commedia o, se volete, da telefilm in stile Will & Grace, Ally McBeal, How I Met Your Mother e così via.
Però senza essere una FF comica, no.
E' divertente, è piena di gustosi momenti piccanti e coinvolge i nostri due protagonisti preferiti; Severus Snape e Hermione Granger.


I personaggi sono mortalmente OOC, ma tutto sommato chissenefrega, perché funzionano egregiamente. Certo, c'è un Severus acido, caustico persino, ma decisamente troppo adorabile per essere vero. Mantiene però un aura di Severusità sufficiente a farlo rimanere lui e tanto basta.
Hermione, nella sua versione adulta, è un po' troppo disinibita e leggera, rispetto alla ragazza che pensa troppo che conosciamo, ma è seriamente divertente immaginarla così.
Apparizioni di Harry e Ron e di un improbabile assistente italiano dal nome surreale di Brunardo.
Sì.
Vi raccomando le esclamazioni in italico idioma che l'autrice gli fa usare come intercalare, perché mi hanno fatta piegare dalle risate.


Mi dicono che l'autrice è molto conosciuta nel fandom e dopo questa chicca, scoperta per caso, credo che leggerò qualcos'altro di suo assai volentieri.


Ecco la sua bio direttamente dal sito:



Forty-something, married female seeks intelligent, scrawny man with misunderstood past. Tattoos a plus, snarkiness a must.
My interests include: Eating, breathing, napping, swearing and chocolate; as well as long, romantic walks from the refrigerator to my computer.
Needed skills must include: Foot massage, adoration, feeding my kids for me and ironing my husband's work clothes, along with sneering, looming, staring at me with desire, and reading whatever I hand you into my ear in a sultry tone.


Signora, si metta in fila!

Practical Solutions  by Aurette
Pairing: Severus Snape/Hermione Granger
AU
Rating: R
Capitoli: 4
Completa: sì


Buona lettura!

Pawn to Queen

E quindi si comincia.
Ma da dove cominciare?

Ho considerato diverse ipotesi (e per tutte verrà il turno, non dubitate), ma credo che questa sia quella più... Huumm...giusta?

La storia che vi vado a presentare si chiama "Pawn to Queen" e, nel campo delle Fan Fiction, è un classico.

Prima di Pawn to Queen, scritta tra l'uscita di "Il Calice di Fuoco" e prima de "L'Ordine della Fenice", c'erano state relativamente poche storie basate sulla coppia Severus Snape e Hermione Granger.

La "storia" vuole che la prima ff a comprendere questo pairing sia stata "Beyond the silver Rainbow", scritta da Lupinlover e pubblicata su Fanfiction.net nel 2000.

Ma è a Pawn to Queen che si deve l'esplosione di popolarità che questa ship ha conquistato nel tempo. Dopo la sua pubblicazione, nel 2001, il gruppo yahoo WIKTT(When I Kissed The Teacher, dedicato alla coppia SS/HG e forse la più grande mailing list del mondo potteriano) sestuplicò il numero degli iscritti e la quantità dei post di commento e di lode per questa storia raggiunse le stelle.


Il titolo è un suggestivo gioco di parole che indica sia la mossa di un pedone che attacca una regina, sia la trasformazione che un pedone può fare diventando la regina, raggiungendo il capo opposto della scacchiera.
E' una storia molto particolare che potremo definiere altamente femminista, nella quale una Hermione piuttosto matura per la sua età si trova in una situazione orribile per colpa delle macchinazioni dei Mangiamorte e soprattutto di Lucius Malfoy.
In questa storia troviamo un Malfoy assolutamente negativo, perfido e viscido, assolutamente non stupido e estremamente pericoloso, e una società di Mangiamorte che si nutre in egual misura di potere, forza e piacere del genere meno solare possibile.
Voldemort rimane nel background, con solo qualche apparizione piuttosto IC (In Character, ovvero ben dentro al suo personaggio), ma la sua presenza si sente eccome.
Riley, l'autrice di questa FF, mette in campo tutta una schiera di personaggi originali creati dalla sua fantasia e ispirati a nomi presenti nei romanzi Canon, come ad esempio Blaise Zabini, che all'epoca era stato solo nominato tra le file dei Serpeverde.
Peccato che Blaise, dato il nome equivocabile, sia stato interpretato da Riley come una ragazza e non come il ragazzo che scopriremo essere nei libri successivi.
LA Blaise di Riley è un bel personaggio, interessante, coinvolgente e con lei entra in scena tutta una mitologia e un background interessante che aggiunge colore e intensità alla storia.

Rriley, come esaustivamente scriveva nelle note autoriali (AN: Author's note) non è interessata tanto a scrivere scene di azione, quanto a far parlare i suoi personaggi, farli crescere e entrare dentro alle loro teste.
Il processo è  interessante e intrigante, anche se in alcuni punti non si riesce ad evitare di saltare qualche riga, quando le divagazioni Freudiane raggiungono il livello della sega mentale e si vuol solo sapere come la storia andrà avanti.

E' un peccato che, in una storia con una cura eccezionale per la psicologia, come questa, il personaggio principale, Severus Snape, non sia così IC e così caratterizzato come ci si aspetterebbe. Non fraintendetemi, è arricchito da un background e da una psicologia sfaccettatissimi, è un personaggio credibile e molto interessante e piacevole da leggere, ma non è del tutto Snape. Lo è all'inizio, nei primi capitoli, poi comincia a soffrire un po' della sindrome da principe azzurro, altresì nota come la sindrome da Mr. Darcy(di cui sentirete parlare spesso...) e perde la sua... Severusità.
Resta ugualmente un bel personaggio da leggere e la storia vale la pena di essere affrontata, nei suoi 29 capitoli.
Tra i vari meriti di questa FF, c'è anche quello di avere sviluppato una serie di interessanti trame che si sono poi rivelate essere molto simili a quelle che il Canon ci ha dato, altre invece prendono una strada tutta loro e, dopo aver letto gli ultimi tre libri sembrano completamente fuori posto. Ricordate, perciò, che è una storia scritta prima dell'uscita di L'Ordine della Fenice.

Purtroppo, dopo i 29 capitoli, nel momento in cui ormai la scacchiera è pronta e ogni pezzo sembra avere ben chiaro il proprio gioco, la storia si interrompe.
L'autrice spiega in una lettera molto sentita come i probemi di salute che sta affrontando e i cambiamenti (positivi questa volta) nella sua vita le abbiano fatto prendere la decisione di abbandonare Pawn to Queen.

Ebbene sì, questa prima FF che vi propongo è un WIP.
La sigla sta per Work In Progress, ma purtroppo sappiamo che in realtà è un'incompiuta.
Sono disponibili una manciata di capitoli dopo il ventinovesimo, tra cui un paio veramente meritevoli di essere letti, ed esiste un seguito, ideale completamento della storia, scritto da un'altra autrice.

Nonostante sia incompleta, nonostante abbia molti difetti, questa è però la storia giusta da cui cominciare.
e' parte della storia della FF potteriane e non potevo che cominciare con lei.
Non è una delle più belle che abbia mai letto, né una delle mie preferite, ma è un ottimo punto di partenza e mi par ottima per inaugurare.


Ora, prima di salire sull'Hogwarts Express, a voi le coordinate di questa storia.

Questa FF è in inglese ed è incentrata sul pairing tra Severus Snape e Hermione Granger, che sono anche i protagonisti principali della storia.

Fanno la loro comparsa moltissimi dei personaggi del Canon, naturalmente, tra cui Harry, Ginny, Ron, Draco, Albus Dumbledore, Lucius Malfoy, Draco Malfoy e Lord Voldemort.

Il rating di questa storia è in buona parte PG -13, con alcuni momenti di R, il che significa che contiene alcune scene di sesso, non eccessivamente grafiche ma decisamente palesi e raccontate nei dettagli . Tutto il tono della storia è estremamente emotivo, intenso e psicologico, si parla di abusi, di violenze e di tortura.

E adesso, basta chiacchiere, andate a leggere Pawn to Queen.



~NOX~